Bibliographie

Adam, Jean-Michel. “Récritures et Variation : Pour Une Génétique Linguistique et Textuelle.” Modèles Linguistiques XXX, no. 59 (2009): 23–50. https://doi.org/10.4000/ml.332.

Banks, Kenneth J. Chasing Empire Across the Sea: Communications and the State in the French Atlantic, 1713-1763. Montréal: McGill-Queen’s University Press, 2014.

Beaulieu, Alain. “Édition Critique de 1’Histoire de 1’Amérique Septentrionale, de Bacqueville de La Potherie (1722).” Bulletin Du Département d’histoire, no. 34 (hiver 2001): 6–7.

Beaulieu, Alain, and Roland Viau. La grande paix: chronique d’une saga diplomatique. Montréal: Éd. Libre Expression, 2001.

Benton, Lauren A. A Search for Sovereignty: Law and Geography in European Empires, 1400--1900. Cambridge ; New York: Cambridge University Press, 2010.

Bernard, Cassandra. “La Collection Baby et La Correspondance de l’élite: La Vie de Marchands Canadiens Décrite Dans Leurs Propres Mots, 1760-1804.” Thèse de doctorat, Université d’Ottawa, 2013.

Berthiaume, Pierre, and Antoine Denis Raudot. Relations par lettres de l’Amérique septentrionale, 2018. http://epe.lac-bac.gc.ca/101/200/300/pul/relations_lettres/9782763736587.pdf.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec. “Numérisation Des Documents Administratifs : Méthodes et Recommandations,” 2010. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2007038?docref=7e6_HPQW88sZMfnTwn2wYg.

Biggar, H. P. The Early Trading Compagnies of New France, 1534-1632. Michigan: Michigan Scholarly Press, 1972.

Bonin, Emmanuel, and Alain Dallo. “Hyperbase et Lexico 3, Outils Lexicométriques Pour l’historien.” Histoire & Mesure XVIII, no. 3/4 (2003). https://journals.openedition.org/histoiremesure/840.

Bonnett, John, Mark Anderson, Wei Tang, Brian Farrimond, and Léon Robichaud. “StructureMorph: Creating Scholarly 3D Models for a Convergent, Digital Publishing Environment.” Scholarly and Research Communication 7, no. 2 (2016): 1–15.

Bouchard, Emmanuel. “Édition Critique de Bacqueville de La Potherie : Histoire de l’Amérique Septentrionale, Lettre XII, Tome N.” Mémoire de maîtrise, Département des littératures, Université Laval, 1997.

Boucher, Philip P. Les Nouvelles-Frances: la France en Amérique ; 1500 - 1815. Sillery, Québec: Septentrion, 2004.

Brandao, J. A., and William A. Starna. “The Treaties of 1701: A Triumph of Iroquois Diplomacy.” Ethnohistory 43, no. 2 (1996): 209–44. https://doi.org/10.2307/483396.

Broué, Catherine. “Écriture et Réécriture de l’exploration de La Louisiane : Le Cas Des Dernières Découvertes Dans l’Amérique Septentrionale de M. de La Sale Mises Au Jour Par Le Chevalier Tonti, 1697.” In Odysseys / Odyssées, edited by Jeanne M. Garane, 42–59. Brill | Rodopi, 2017. https://doi.org/10.1163/9789004334724_005.

Broué, Catherine. “Le Premier Établissement de La Foy, Une Oeuvre Collective Supervisée ? Étude de La Réécriture d’un Passage de l’Histoire Du Canada.” Études Littéraires 47, no. 1 (August 22, 2017): 77–96. https://doi.org/10.7202/1040887ar.

Broué, Catherine. “L’opossum d’Amérique Ou La Genèse de Premier Établissement de La Foy (1691).” Outre-Mers. Revue d’histoire, no. 404–405 (2019): 209–32.

Broué, Catherine. “Recollect Writers in New France: New Light on Louis Hennepin’s Description of Louisiana.” In Francis in the Americas : Essays on the Francisca Family in North and South America, John F. Schwaller, 203–18. Berkeley, California: Academy of American Franciscan History, 2005.

Broué, Catherine. “Errance Missionnaire, Errances Documentaires : Une Relation Inédite Du Père Louis Hennepin ?” Narr Éditeur, 2017.

Broué, and Gohier. “Traités de Paix et Procès-Verbaux : Les Enjeux Matériels de La Diplomatie Francoamérindienne Au XVIIe Siècle.” Université du Luxembourg, Luxembourg, 2020.

Brunet, Étienne. “Une Mesure de La Distance Intertextuelle: La Connexion Lexicale.” Revue Informatique et Statistique Dans Les Sciences Humaines 24, no. 1–4 (1988): 82–116.

Burnard, Lou. Qu’est-ce que la Text Encoding Initiative ? OpenEdition Press, 2015. https://doi.org/10.4000/books.oep.1237.

Burnard, Lou, and Sebastian Rahtz. “A Complete Schema Definition Language for the Text Encoding Initiative.” In XML London 2013 Conference Proceedings, 152–61. London, United Kingdom: XML London, 2013. https://doi.org/10.14337/XMLLondon13.Rahtz01.

Campeau, Lucien. “Les Mémoires d’Allet rendus à leur auteur.” Les Cahiers des dix, no. 43 (1983): 27. https://doi.org/10.7202/1015543ar.

Campeau, Lucien. “Les Cartes relatives à la découverte du Mississipi par le P. Jacques Marquette et Louis Jolliet.” Les Cahiers des dix, no. 47 (1992): 43–89. https://doi.org/10.7202/1015591ar.

Canfora, Luciano, Laurent Calvié, and Gisèle Cocco. Le copiste comme auteur. Toulouse: Anacharsis, 2012.

Caron, Ivanhoë. “Inventaire Des Documents Concernant l’Église Du Canada Sous Le Régime Français.” Rapport de l’Archiviste de La Province de Québec(, 1940 1939, 155–353.

Carpin, Gervais. Le réseau du Canada: étude du mode migratoire de la France vers la Nouvelle-France (1628 - 1662). Sillery: Septentrion [u.a.], 2001.

Carpin, Gervais. Histoire d’un Mot: L’ethnonyme “Canadien” de 1535-1691. Les Cahiers Du Septentrion 5. Sillery, Québec: Septentrion, 1995.

Cartmill, Constance. “The ‘Epistolary Method’ and the Rhetoric of Assimilation in Bacqueville de La Potherie’s Histoire de l’Amérique Septentrionale.” Canadian Literature, no. 178 (2003): 31–47.

Centre d’études canadiennes. “La Relation de Voyage : Un Document Historique et Littéraire.” In Actes Du Séminaire de Bruxelles. Bruxelles: Madeleine Frédéric et Serge Jaumain, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 1999.

Cerquiglini, Bernard. Éloge de La Variante: Histoire Critique de La Philologie. Des Travaux. Paris: Seuil, 1989.

Certeau, Michel de. L’ écriture de l’histoire. Bibliotheque des histoires. Paris: Gallimard, 1993.

Charles, Loïc, and Paul Cheney. “The Colonial Machine Dismantled: Knowledge and Empire in the French Atlantic.” Past & Present 219, no. 1 (May 1, 2013): 127–63. https://doi.org/10.1093/pastj/gts047.

Charlevoix, Pierre-François-Xavier de, and Pierre Berthiaume. Journal d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionale. 2: ... Bibliothèque du nouveau monde. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 1994.

Charlevoix, Pierre-François-Xavier de, and Pierre Berthiaume. Journal d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionale. 1: ... Bibliothèque du nouveau monde. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 1994.

Charrault, Daniel, Jacques Duvernoy, and Louis Hay. “L’Analyse Automatique de l’écriture.” La Recherche, no. 184 (1987): 49–60.

Codignola, Luca. “The Holy See and the Conversion of the Indians in French and in British North America, 1486-1760.” In America in European Consciousness, 1493-1750,. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press, 1995.

Codignola, Luca, Archives nationales du Canada, Église catholique, and Congregatio pro Gentium Evangelizatione seu de Propaganda Fide. Guide des documents relatifs à l’Amérique du Nord française et anglaise dans les archives de la Sacrée Congrégation de la Propagande à Rome, 1622-1799. Ottawa: Archives nationales du Canada, 1990.

Contat, Michel, ed. Problèmes de l’édition Critique. Cahiers de Textologie 2. Paris: Minard, 1988.

D’Ans, Micha. “La Reconnaissance de l’écriture Manuscrite Hors Ligne. Applicabilité à La Transcription et l’indexation d’un Fonds Notarial Des Archives Cantonales Jurassiennes.” Informationswissechschaft. Theorie,Methode Und Praxis / Sciences de l’information. Théorie, Méthode et Pratique 5, no. 2 (2018). https://bop.unibe.ch/iw/article/view/4362/6516.

D’Avignon, Mathieu. Champlain et Les Fondateurs Oubliés: Les Figures Du Père et Le Mythe de La Fondation. Québec: Presses de l’Université Laval, 2008.

Daoust, François, and Yves Marcoux. “Logiciels d’analyse Textuelle : Vers Un Format XML-TEI Pour l’échange de Corpus Annotés.” In JADT 2006 : 8es Journées Internationales d’Analyse Statistique Des Données Textuelles, 1–14, 2006.

Dawson, Nelson-Martin, and Charles Vincent. L’atelier Delisle: L’Amerique Du Nord Sur La Table a Dessin. Sillery, Québec : Saint-Laurent : Diffusion, Dimedia: Septentrion, 2000.

Delâge, Denys. “Modèles coloniaux, métaphores familiales et logiques d’empire en Amérique du Nord aux XVIIe et XVIIIe siècles.” Bulletin d’histoire politique 18, no. 1 (2009): 103. https://doi.org/10.7202/1054771ar.

Delâge, Denys. “L’alliance Franco-Amérindienne. 1660-1701.” Recherches Amérindiennes Au Québec 19, no. 1 (1989): 3–15.

Delâge, Denys, and Roméo Saganash. “La Grande Paix de Montréal : 300 Ans plus Tard.” Relations, no. 670 (juillet-août 2001): 30–31.

Delanglez, Jean. “Hennepin’s Voyage to the Gulf of Mexico, 1680.” Mid-America 21 (1939): 32–81.

Delanglez, Jean. “La Salle’s Expedition of 1682.” Mid-America 22 (1940): 3–37.

Delanglez, Jean. “The Cartography of the Mississipy. The Maps of Coronelli.” Mid-America 30 (1948): 257–84.